Параллельное письмо. Parallel Letters

RU: В этом сборнике стихотворений русско-американского писателя Максима Д. Шраера представлены тексты-близнецы, которые рождались вместе, а живут в разных языковых и культурных пространствах – русском и английском. Особое место в книге занимают тексты, связанные с войной против Украины и против Израиля. Стихам Шраера характерны страстность и выразительность, политическая бескомпромиссность и новаторство формы.

EN: This collection of poems by the bilingual Russian-American writer Maxim D. Shrayer showcases twin texts that were born from the same source, but live in different linguistic and cultural spaces-Russian and English. Texts about the war in Ukraine and the war in Israel hold a special place in the book. Shrayers verses are marked by a passionate commitment to justice and by formal originality.